diff --git a/cn_dicts/base.dict.yaml b/cn_dicts/base.dict.yaml
index 9c4a1bb..4da5e38 100644
--- a/cn_dicts/base.dict.yaml
+++ b/cn_dicts/base.dict.yaml
@@ -1559,6 +1559,7 @@
 # 「一槌定音」→「一锤定音」
 # 「屎壳螂」→「屎壳郎」
 # 「一刀两段」→「一刀两断」
+# 「翁同和」→「翁同龢」
 #///
 ---
 name: base
diff --git a/cn_dicts/ext.dict.yaml b/cn_dicts/ext.dict.yaml
index c197307..eb0aca2 100644
--- a/cn_dicts/ext.dict.yaml
+++ b/cn_dicts/ext.dict.yaml
@@ -53653,6 +53653,8 @@ columns:
 同时变了	100
 同时响应	100
 同时执行	100
+同时支持	100
+同时支持了	100
 同时泛起了	100
 同时落地	100
 同时说	100
@@ -125611,6 +125613,7 @@ columns:
 程序员们	100
 程序员鼓励师	100
 程序坞	100
+程序文件夹	100
 程序猴	100
 程序的	100
 程廷羽	100
@@ -126540,6 +126543,7 @@ columns:
 笛沙格	100
 符不符合	100
 符号映射	100
+符号标点	100
 符号的假象	100
 符号看象限	100
 符号论	100
@@ -130796,7 +130800,6 @@ columns:
 羽田秀吉	100
 羽鳃鲐	100
 翁倩玉	100
-翁同和	100
 翁同龢	100
 翁培伦	100
 翁宇君	100
diff --git a/en_dicts/cn_en.dict.yaml b/en_dicts/cn_en.dict.yaml
index 6dc94ae..980ff35 100644
--- a/en_dicts/cn_en.dict.yaml
+++ b/en_dicts/cn_en.dict.yaml
@@ -42,7 +42,6 @@ QQ邮箱	QQyouxiang
 QQ音乐	QQyinyue
 QQ拼音	QQpinyin
 QQ会员	QQhuiyuan
-QQ音速	QQyinsu
 QQ好友	QQhaoyou
 QQ输入法	QQshurufa
 Dock栏	Docklan
@@ -157,8 +156,8 @@ Beta版本	Betabanben
 AV女优	AVnvyou
 X战警	Xzhanjing
 YY语音	YYyuyin
-A4纸	Asizhi
-A4腰	Asiyao
+A4纸	A4zhi
+A4腰	A4yao
 N多	Nduo
 N多个	Nduoge
 N次	Nci
@@ -199,7 +198,6 @@ P个图	Pgetu
 P一下	Pyixia
 芭比Q	babiQ
 芭比Q了	babiQle
-S级	Sji
 QQ堂	QQtang
 PIN码	PINma
 PUK码	PUKma
@@ -265,10 +263,8 @@ Web开发	Webkaifa
 圈X	quanX
 Switch版	Switchban
 Switch版本	Switchbanben
-A型	Axing
 A型血	Axingxue
 A血型	Axuexing
-B型	Bxing
 B型血	Bxingxue
 B血型	Bxuexing
 AB型	ABxing
@@ -442,7 +438,6 @@ X和Y	XheY
 VIP卡	VIPka
 AAA级	AAAji
 第N次	diNci
-PIN码	PINma
 发EMS	faEMS
 DVD版	DVDban
 USB线	USBxian
@@ -461,3 +456,8 @@ DJ舞曲	DJwuqu
 开party	kaiparty
 Chromium系	Chromiumxi
 Chrome系	Chromexi
+QQ游戏	QQyouxi
+QQ游戏大厅	QQyouxidating
+QQ音速	QQyinsu
+QQ飞车	QQfeiche
+QQ三国	QQsanguo
diff --git a/en_dicts/cn_en_double_pinyin.dict.yaml b/en_dicts/cn_en_double_pinyin.dict.yaml
index d3fb659..309c68a 100644
--- a/en_dicts/cn_en_double_pinyin.dict.yaml
+++ b/en_dicts/cn_en_double_pinyin.dict.yaml
@@ -42,7 +42,6 @@ QQ邮箱	QQybxd
 QQ音乐	QQynyt
 QQ拼音	QQpnyn
 QQ会员	QQhvyr
-QQ音速	QQynsu
 QQ好友	QQhkyb
 QQ输入法	QQuurufa
 Dock栏	Docklj
@@ -157,8 +156,8 @@ Beta版本	Betabjbf
 AV女优	AVnvyb
 X战警	Xvjjy
 YY语音	YYyuyn
-A4纸	Asivi
-A4腰	Asiyk
+A4纸	A4vi
+A4腰	A4yk
 N多	Ndo
 N多个	Ndoge
 N次	Nci
@@ -199,7 +198,6 @@ P个图	Pgetu
 P一下	Pyixw
 芭比Q	babiQ
 芭比Q了	babiQle
-S级	Sji
 QQ堂	QQth
 PIN码	PINma
 PUK码	PUKma
@@ -265,10 +263,8 @@ Web开发	Webklfa
 圈X	qrX
 Switch版	Switchbj
 Switch版本	Switchbjbf
-A型	Axy
 A型血	Axyxt
 A血型	Axtxy
-B型	Bxy
 B型血	Bxyxt
 B血型	Bxtxy
 AB型	ABxy
@@ -442,7 +438,6 @@ X和Y	XheY
 VIP卡	VIPka
 AAA级	AAAji
 第N次	diNci
-PIN码	PINma
 发EMS	faEMS
 DVD版	DVDbj
 USB线	USBxm
@@ -461,3 +456,8 @@ DJ舞曲	DJwuqu
 开party	klparty
 Chromium系	Chromiumxi
 Chrome系	Chromexi
+QQ游戏	QQybxi
+QQ游戏大厅	QQybxidaty
+QQ音速	QQynsu
+QQ飞车	QQfzie
+QQ三国	QQsjgo
diff --git a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_abc.dict.yaml b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_abc.dict.yaml
index 47bdc14..7ad4079 100644
--- a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_abc.dict.yaml
+++ b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_abc.dict.yaml
@@ -42,7 +42,6 @@ QQ邮箱	QQybxt
 QQ音乐	QQycym
 QQ拼音	QQpcyc
 QQ会员	QQhmyp
-QQ音速	QQycsu
 QQ好友	QQhkyb
 QQ输入法	QQvurufa
 Dock栏	Docklj
@@ -157,8 +156,8 @@ Beta版本	Betabjbf
 AV女优	AVnvyb
 X战警	Xajjy
 YY语音	YYyuyc
-A4纸	Asiai
-A4腰	Asiyk
+A4纸	A4ai
+A4腰	A4yk
 N多	Ndo
 N多个	Ndoge
 N次	Nci
@@ -199,7 +198,6 @@ P个图	Pgetu
 P一下	Pyixd
 芭比Q	babiQ
 芭比Q了	babiQle
-S级	Sji
 QQ堂	QQth
 PIN码	PINma
 PUK码	PUKma
@@ -265,10 +263,8 @@ Web开发	Webklfa
 圈X	qpX
 Switch版	Switchbj
 Switch版本	Switchbjbf
-A型	Axy
 A型血	Axyxm
 A血型	Axmxy
-B型	Bxy
 B型血	Bxyxm
 B血型	Bxmxy
 AB型	ABxy
@@ -442,7 +438,6 @@ X和Y	XheY
 VIP卡	VIPka
 AAA级	AAAji
 第N次	diNci
-PIN码	PINma
 发EMS	faEMS
 DVD版	DVDbj
 USB线	USBxw
@@ -461,3 +456,8 @@ DJ舞曲	DJwuqu
 开party	klparty
 Chromium系	Chromiumxi
 Chrome系	Chromexi
+QQ游戏	QQybxi
+QQ游戏大厅	QQybxidaty
+QQ音速	QQycsu
+QQ飞车	QQfqee
+QQ三国	QQsjgo
diff --git a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_flypy.dict.yaml b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_flypy.dict.yaml
index 1c19744..5750614 100644
--- a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_flypy.dict.yaml
+++ b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_flypy.dict.yaml
@@ -42,7 +42,6 @@ QQ邮箱	QQyzxl
 QQ音乐	QQybyt
 QQ拼音	QQpbyb
 QQ会员	QQhvyr
-QQ音速	QQybsu
 QQ好友	QQhcyz
 QQ输入法	QQuurufa
 Dock栏	Docklj
@@ -157,8 +156,8 @@ Beta版本	Betabjbf
 AV女优	AVnvyz
 X战警	Xvjjk
 YY语音	YYyuyb
-A4纸	Asivi
-A4腰	Asiyc
+A4纸	A4vi
+A4腰	A4yc
 N多	Ndo
 N多个	Ndoge
 N次	Nci
@@ -199,7 +198,6 @@ P个图	Pgetu
 P一下	Pyixx
 芭比Q	babiQ
 芭比Q了	babiQle
-S级	Sji
 QQ堂	QQth
 PIN码	PINma
 PUK码	PUKma
@@ -265,10 +263,8 @@ Web开发	Webkdfa
 圈X	qrX
 Switch版	Switchbj
 Switch版本	Switchbjbf
-A型	Axk
 A型血	Axkxt
 A血型	Axtxk
-B型	Bxk
 B型血	Bxkxt
 B血型	Bxtxk
 AB型	ABxk
@@ -442,7 +438,6 @@ X和Y	XheY
 VIP卡	VIPka
 AAA级	AAAji
 第N次	diNci
-PIN码	PINma
 发EMS	faEMS
 DVD版	DVDbj
 USB线	USBxm
@@ -461,3 +456,8 @@ DJ舞曲	DJwuqu
 开party	kdparty
 Chromium系	Chromiumxi
 Chrome系	Chromexi
+QQ游戏	QQyzxi
+QQ游戏大厅	QQyzxidatk
+QQ音速	QQybsu
+QQ飞车	QQfwie
+QQ三国	QQsjgo
diff --git a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_mspy.dict.yaml b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_mspy.dict.yaml
index 7e069b1..1aad028 100644
--- a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_mspy.dict.yaml
+++ b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_mspy.dict.yaml
@@ -42,7 +42,6 @@ QQ邮箱	QQybxd
 QQ音乐	QQynyt
 QQ拼音	QQpnyn
 QQ会员	QQhvyr
-QQ音速	QQynsu
 QQ好友	QQhkyb
 QQ输入法	QQuurufa
 Dock栏	Docklj
@@ -157,8 +156,8 @@ Beta版本	Betabjbf
 AV女优	AVnvyb
 X战警	Xvjj;
 YY语音	YYyuyn
-A4纸	Asivi
-A4腰	Asiyk
+A4纸	A4vi
+A4腰	A4yk
 N多	Ndo
 N多个	Ndoge
 N次	Nci
@@ -199,7 +198,6 @@ P个图	Pgetu
 P一下	Pyixw
 芭比Q	babiQ
 芭比Q了	babiQle
-S级	Sji
 QQ堂	QQth
 PIN码	PINma
 PUK码	PUKma
@@ -265,10 +263,8 @@ Web开发	Webklfa
 圈X	qrX
 Switch版	Switchbj
 Switch版本	Switchbjbf
-A型	Ax;
 A型血	Ax;xt
 A血型	Axtx;
-B型	Bx;
 B型血	Bx;xt
 B血型	Bxtx;
 AB型	ABx;
@@ -442,7 +438,6 @@ X和Y	XheY
 VIP卡	VIPka
 AAA级	AAAji
 第N次	diNci
-PIN码	PINma
 发EMS	faEMS
 DVD版	DVDbj
 USB线	USBxm
@@ -461,3 +456,8 @@ DJ舞曲	DJwuqu
 开party	klparty
 Chromium系	Chromiumxi
 Chrome系	Chromexi
+QQ游戏	QQybxi
+QQ游戏大厅	QQybxidat;
+QQ音速	QQynsu
+QQ飞车	QQfzie
+QQ三国	QQsjgo
diff --git a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_ziguang.dict.yaml b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_ziguang.dict.yaml
index 2e272e4..4e72b12 100644
--- a/en_dicts/cn_en_double_pinyin_ziguang.dict.yaml
+++ b/en_dicts/cn_en_double_pinyin_ziguang.dict.yaml
@@ -42,7 +42,6 @@ QQ邮箱	QQyzxg
 QQ音乐	QQyyyn
 QQ拼音	QQpyyy
 QQ会员	QQhnyl
-QQ音速	QQyysu
 QQ好友	QQhqyz
 QQ输入法	QQiurufa
 Dock栏	Docklr
@@ -157,8 +156,8 @@ Beta版本	Betabrbw
 AV女优	AVnvyz
 X战警	Xurj;
 YY语音	YYyuyy
-A4纸	Asiui
-A4腰	Asiyq
+A4纸	A4ui
+A4腰	A4yq
 N多	Ndo
 N多个	Ndoge
 N次	Nci
@@ -199,7 +198,6 @@ P个图	Pgetu
 P一下	Pyixx
 芭比Q	babiQ
 芭比Q了	babiQle
-S级	Sji
 QQ堂	QQts
 PIN码	PINma
 PUK码	PUKma
@@ -265,10 +263,8 @@ Web开发	Webkpfa
 圈X	qlX
 Switch版	Switchbr
 Switch版本	Switchbrbw
-A型	Ax;
 A型血	Ax;xn
 A血型	Axnx;
-B型	Bx;
 B型血	Bx;xn
 B血型	Bxnx;
 AB型	ABx;
@@ -442,7 +438,6 @@ X和Y	XheY
 VIP卡	VIPka
 AAA级	AAAji
 第N次	diNci
-PIN码	PINma
 发EMS	faEMS
 DVD版	DVDbr
 USB线	USBxf
@@ -461,3 +456,8 @@ DJ舞曲	DJwuqu
 开party	kpparty
 Chromium系	Chromiumxi
 Chrome系	Chromexi
+QQ游戏	QQyzxi
+QQ游戏大厅	QQyzxidat;
+QQ音速	QQyysu
+QQ飞车	QQfkae
+QQ三国	QQsrgo
diff --git a/en_dicts/en.dict.yaml b/en_dicts/en.dict.yaml
index 8974ad0..3ff408d 100644
--- a/en_dicts/en.dict.yaml
+++ b/en_dicts/en.dict.yaml
@@ -18018,7 +18018,7 @@ struggling	struggling
 struts	struts
 # sts	sts
 # stu	stu
-stuart	stuart
+Stuart	Stuart
 stub	stub
 stubborn	stubborn
 stuck	stuck
diff --git a/en_dicts/en_ext.dict.yaml b/en_dicts/en_ext.dict.yaml
index 613116a..8cf0fd3 100644
--- a/en_dicts/en_ext.dict.yaml
+++ b/en_dicts/en_ext.dict.yaml
@@ -111,10 +111,11 @@ Sunday	Sun
 # 生活大爆炸 & 老友记
 Sheldon	Sheldon
 Leonard	Leonard
-Penny	Penny
 Howard	Howard
-Bernadette	Bernadette
 Rajesh	Rajesh
+Penny	Penny
+Bernadette	Bernadette
+Amy	Amy
 Rachel	Rachel
 Monica	Monica
 Joey	Joey
diff --git a/opencc/others.txt b/opencc/others.txt
index 2eb3e37..8d308a4 100644
--- a/opencc/others.txt
+++ b/opencc/others.txt
@@ -333,6 +333,10 @@ Sheldon	Sheldon 谢尔顿 谢耳朵
 Leonard	Leonard 莱纳德
 佩妮	佩妮 Penny
 Penny	Penny 佩妮
+伯纳黛特	伯纳黛特 Bernadette
+Bernadette	Bernadette 伯纳黛特
+艾米	艾米 Amy
+Amy	Amy 艾米
 霍华德	霍华德 Howard
 Howard	Howard 霍华德
 拉杰什	拉杰什 Rajesh
diff --git a/others/cn_en.txt b/others/cn_en.txt
index b6501fc..a19eea6 100644
--- a/others/cn_en.txt
+++ b/others/cn_en.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 中英混输词库
 # 根据此文件生成对应的 en_dicts/ 下的全拼及双拼词库
-# version: 2023-05-09
+# version: 2023-06-08
 X光
 X光片
 X射线
@@ -32,7 +32,6 @@ QQ邮箱
 QQ音乐
 QQ拼音
 QQ会员
-QQ音速
 QQ好友
 QQ输入法
 Dock栏
@@ -147,7 +146,6 @@ Beta版本
 AV女优
 X战警
 YY语音
-A4
 A4纸
 A4腰
 N多
@@ -190,7 +188,6 @@ P个图
 P一下
 芭比Q
 芭比Q了
-S级
 QQ堂
 PIN码
 PUK码
@@ -256,10 +253,8 @@ Web开发
 圈X
 Switch版
 Switch版本
-A型
 A型血
 A血型
-B型
 B型血
 B血型
 AB型
@@ -433,7 +428,6 @@ X和Y
 VIP卡
 AAA级
 第N次
-PIN码
 发EMS
 DVD版
 USB线
@@ -452,3 +446,8 @@ DJ舞曲
 开party
 Chromium系
 Chrome系
+QQ游戏
+QQ游戏大厅
+QQ音速
+QQ飞车
+QQ三国
diff --git a/others/script/main.go b/others/script/main.go
index 68056ee..f018611 100644
--- a/others/script/main.go
+++ b/others/script/main.go
@@ -18,6 +18,10 @@ func main() {
 	rime.CheckAndGenerateEmoji()
 	fmt.Println("--------------------------------------------------")
 
+	// 从 others/cn_en.txt 更新中英混输词库
+	rime.CnEn()
+	fmt.Println("--------------------------------------------------")
+
 	// 为 ext、tencent 没权重的词条加上权重，有权重的改为下面设置的权重
 	rime.AddWeight(rime.ExtPath, rime.DefaultWeight)
 	rime.AddWeight(rime.TencentPath, rime.DefaultWeight)
diff --git a/others/script/rime/cn_en.go b/others/script/rime/cn_en.go
index 08d10cf..5324bf0 100644
--- a/others/script/rime/cn_en.go
+++ b/others/script/rime/cn_en.go
@@ -3,12 +3,14 @@ package rime
 import (
 	"bufio"
 	"fmt"
+	mapset "github.com/deckarep/golang-set/v2"
 	"log"
 	"os"
 	"path/filepath"
 	"regexp"
 	"strconv"
 	"strings"
+	"time"
 	"unicode"
 )
 
@@ -86,19 +88,32 @@ var polyphones = map[string]string{
 	"VIP卡 > 卡":      "ka",
 	"Chromium系 > 系": "xi",
 	"Chrome系 > 系":   "xi",
+	"QQ游戏大厅 > 大":    "da",
+	"QQ飞车 > 车":      "che",
 }
 
 var digitMap = map[string]string{
-	"0": "ling",
-	"1": "yi",
-	"2": "er",
-	"3": "san",
-	"4": "si",
-	"5": "wu",
-	"6": "liu",
-	"7": "qi",
-	"8": "ba",
-	"9": "jiu",
+	// "0": "ling",
+	// "1": "yi",
+	// "2": "er",
+	// "3": "san",
+	// "4": "si",
+	// "5": "wu",
+	// "6": "liu",
+	// "7": "qi",
+	// "8": "ba",
+	// "9": "jiu",
+	// 数字的问题由英文方案的拼写派生解决了，暂时不用转换了
+	"0": "0",
+	"1": "1",
+	"2": "2",
+	"3": "3",
+	"4": "4",
+	"5": "5",
+	"6": "6",
+	"7": "7",
+	"8": "8",
+	"9": "9",
 }
 
 type schema struct {
@@ -377,6 +392,9 @@ var doublePinyinABC = schema{
 
 // CnEn 从 others/cn_en.txt 生成全拼和各个双拼的中英混输词库
 func CnEn() {
+	// 控制台输出
+	defer printlnTimeCost("更新中英混输 ", time.Now())
+
 	cnEnTXT, err := os.Open(filepath.Join(RimeDir, "others/cn_en.txt"))
 	if err != nil {
 		log.Fatalln(err)
@@ -401,7 +419,8 @@ func CnEn() {
 		writePrefix(schemas[i])
 	}
 
-	// 转换注音并写入
+	// 转换注音并写入，顺便查重
+	uniq := mapset.NewSet[string]()
 	sc := bufio.NewScanner(cnEnTXT)
 	for sc.Scan() {
 		line := sc.Text()
@@ -411,6 +430,11 @@ func CnEn() {
 		if strings.TrimSpace(line) != line {
 			fmt.Println("❌ 前后有空格", line)
 		}
+		if uniq.Contains(line) {
+			fmt.Println("❌ 重复", line)
+			continue
+		}
+		uniq.Add(line)
 		for _, schema := range schemas {
 			code := textToPinyin(line, schema)
 			_, err := schema.file.WriteString(line + "\t" + code + "\n")
diff --git a/others/script/rime/错别字.txt b/others/script/rime/错别字.txt
index 0e4fbe0..acb7621 100644
--- a/others/script/rime/错别字.txt
+++ b/others/script/rime/错别字.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+翁同和
 林清霞
 周惠敏
 一刀两段