feat(i18n): key runtime status text

ui/history-notice.js

@@ -3,6 +3,7 @@
 // Extracted from index.js so the notice wording/contract can be tested by
 // direct import instead of slicing index.js. Side effects are delivered through
 // an injected updateStageNotice, so this module holds no global state.
+import { t } from "../i18n/index.js";
 
 /**
  * Emits the "history changed" stage notice (persistent + busy), without a
@@ -17,8 +18,11 @@ export function notifyHistoryDirtyNotice({ dirtyFrom, reason, updateStageNotice
   if (typeof updateStageNotice !== "function") return;
   updateStageNotice(
     "history",
-    "检测到楼层历史变化",
-    `将从楼层 ${dirtyFrom} 之后自动恢复${reason ? `\n${reason}` : ""}`,
+    t("history.notice.dirty.title"),
+    t("history.notice.dirty.detail", {
+      dirtyFrom,
+      reasonText: reason ? t("history.notice.dirty.reasonSuffix", { reason }) : "",
+    }),
     "warning",
     {
       persist: true,

ui/panel.js

@@ -66,6 +66,8 @@ import {
   normalizeMaintenanceExecutionMode,
 } from "../runtime/concurrency.js";
 import {
+  formatUiStatusMeta,
+  formatUiStatusText,
   hydrateI18n,
   setLocale,
   t,
@@ -4727,7 +4729,7 @@ function _refreshDashboard() {
           .join(" · ")
       : "暂无恢复记录",
   );
-  _setText("bme-status-last-extract", extractionStatus.meta || "尚未执行提取");
+  _setText("bme-status-last-extract", formatUiStatusMeta(extractionStatus) || t("status.initial.extraction.detail"));
   _setText(
     "bme-status-last-persist",
     _formatDashboardPersistMeta(loadInfo, lastBatchStatus),
@@ -4737,9 +4739,9 @@ function _refreshDashboard() {
     _formatBackgroundMaintenanceSummary(loadInfo?.backgroundMaintenance, lastBatchStatus),
   );
   _refreshPersistenceRepairUi(loadInfo, lastBatchStatus);
-  _setText("bme-status-last-vector", vectorStatus.meta || "尚未执行向量任务");
+  _setText("bme-status-last-vector", formatUiStatusMeta(vectorStatus) || t("status.initial.vector.detail"));
   _setText("bme-status-authority-job", authorityJobUi.detail || authorityJobUi.label);
-  _setText("bme-status-last-recall", recallStatus.meta || "尚未执行召回");
+  _setText("bme-status-last-recall", formatUiStatusMeta(recallStatus) || t("status.initial.recall.detail"));
 
   _refreshCognitionDashboard(graph);
   _renderRecentList("bme-recent-extract", _getLastExtract?.() || []);
@@ -14307,8 +14309,8 @@ function _refreshRuntimeStatus() {
   const runtimeStatus = _getRuntimeStatus?.() || {};
   const graphPersistence = _getGraphPersistenceSnapshot?.() || {};
   const upgradeState = graphPersistence.authorityUpgradeState || {};
-  const text = runtimeStatus.text || "待命";
-  const meta = runtimeStatus.meta || "准备就绪";
+  const text = formatUiStatusText(runtimeStatus) || t("status.idle");
+  const meta = formatUiStatusMeta(runtimeStatus) || t("status.initial.runtime.detail");
   const upgradeText = upgradeState.text || graphPersistence.authorityUpgradeText || "";
   const displayMeta = upgradeText ? `${meta} · ${upgradeText}` : meta;
   _setText("bme-status-text", text);
@@ -14331,7 +14333,7 @@ function _syncFloatingBallWithRuntimeStatus() {
   const status = _getRuntimeStatus?.() || {};
   const level = String(status.level || "idle");
   const fabStatus = level === "info" ? "idle" : level;
-  updateFloatingBallStatus(fabStatus, status.text || t("panel.entry.floatingTooltip"));
+  updateFloatingBallStatus(fabStatus, formatUiStatusText(status) || t("panel.entry.floatingTooltip"));
 }
 
 function _patchSettings(patch = {}, options = {}) {

ui/ui-status.js

@@ -4,6 +4,7 @@
 import { sanitizePlannerMessageText } from "../runtime/planner-tag-utils.js";
 import { AUTHORITY_DIAGNOSTICS_MANIFEST_LIMIT } from "../maintenance/authority-diagnostics-bundle.js";
 import { createAuthorityUpgradeState } from "../runtime/authority-upgrade-state.js";
+import { createI18nStatus, t } from "../i18n/index.js";
 
 // ═══════════════════════════════════════════════════════════
 // 常量
@@ -21,6 +22,12 @@ export const BATCH_STAGE_SEVERITY = {
 // ═══════════════════════════════════════════════════════════
 
 export function createUiStatus(text = "待命", meta = "", level = "idle") {
+  if (text && typeof text === "object") {
+    return createI18nStatus({
+      ...(text || {}),
+      level: text.level || level || "idle",
+    });
+  }
   return {
     text: String(text || "待命"),
     meta: String(meta || ""),
@@ -439,15 +446,15 @@ export function normalizeStageNoticeLevel(level = "info") {
 export function getStageNoticeTitle(stage) {
   switch (stage) {
     case "extraction":
-      return "ST-BME 提取";
+      return t("stageNotice.title.extraction");
     case "vector":
-      return "ST-BME 向量";
+      return t("stageNotice.title.vector");
     case "recall":
-      return "ST-BME 召回";
+      return t("stageNotice.title.recall");
     case "history":
-      return "ST-BME 历史恢复";
+      return t("stageNotice.title.history");
     default:
-      return "ST-BME";
+      return t("stageNotice.title.generic");
   }
 }