diff --git a/i18n/en-US.js b/i18n/en-US.js
index bebbc79..9ba1233 100644
--- a/i18n/en-US.js
+++ b/i18n/en-US.js
@@ -43,8 +43,12 @@ export default {
"panel.entry.floatingTooltip": "BME Memory Graph",
"panel.entry.menuLabel": "Memory Graph",
+ "panel.entry.openPanelAction": "Open Panel",
"panel.entry.openFailed": "Memory Graph panel failed to load. Check the console for details.",
"panel.title": "ST-BME Memory Graph",
+ "panel.header.fabToggleTitle": "Show/Hide FAB",
+ "panel.header.themePickerTitle": "Switch Theme",
+ "panel.tab.graph": "Graph",
"panel.tab.actions": "Actions",
"panel.tab.cognition": "Cognition",
"panel.tab.config": "Settings",
@@ -59,6 +63,124 @@ export default {
"panel.tab.trace": "Message Trace",
"panel.tab.vector": "Vector",
+ "panel.sidebar.configKicker": "Config Workspace",
+ "panel.sidebar.configTitle": "ST-BME Settings",
+ "panel.sidebar.configHelp": "Switch config sections on the left; view the full settings form on the right.",
+ "panel.sidebar.taskKicker": "Task Monitor",
+ "panel.sidebar.taskTitle": "ST-BME Task Flow",
+ "panel.sidebar.taskHelp": "Switch monitoring views on the left; view real-time task status on the right.",
+
+ "panel.configNav.api": "API Config",
+ "panel.configNav.toggles": "Feature Toggles",
+ "panel.configNav.advanced": "Advanced Params",
+ "panel.configNav.prompts": "Task Presets",
+ "panel.configNav.planner": "ENA Planner",
+ "panel.configNav.appearance": "Panel Appearance",
+ "panel.configNav.cleanup": "Data Cleanup",
+
+ "panel.taskNav.pipeline": "Pipeline Overview",
+ "panel.taskNav.timeline": "Task Timeline",
+ "panel.taskNav.memory": "Memory Browser",
+ "panel.taskNav.injection": "Injection Preview",
+ "panel.taskNav.trace": "Message Trace",
+ "panel.taskNav.persistence": "Persistence",
+
+ "panel.graphView.realtime": "Live Graph",
+ "panel.graphView.cognition": "Cognition View",
+ "panel.graphView.summary": "Summary View",
+
+ "panel.graphToolbar.pauseTitle": "Pause graph rendering",
+ "panel.graphToolbar.zoomInTitle": "Zoom In",
+ "panel.graphToolbar.zoomOutTitle": "Zoom Out",
+ "panel.graphToolbar.resetTitle": "Reset",
+
+ "panel.configWorkspace.kicker": "Config",
+ "panel.configWorkspace.title": "ST-BME Config Workspace",
+ "panel.configWorkspace.desc": "Configure the secondary memory model, feature toggles, fine-grained parameters, task presets, and panel theme in one place.",
+
+ "panel.configPlaceholder.title": "Config switched to the right-side workspace",
+ "panel.configPlaceholder.help": "The left nav switches pages; the right pane shows the full config form.",
+
+ "panel.configSection.apiKicker": "API Config",
+ "panel.configSection.apiTitle": "Model Connection & Vector Access",
+ "panel.configSection.apiDesc": "Manage independent memory LLM and Embedding connections, preserving existing backend proxies and direct fallback logic.",
+ "panel.configSection.togglesKicker": "Feature Toggles",
+ "panel.configSection.togglesTitle": "Main Pipeline & Enhanced Capabilities",
+ "panel.configSection.togglesDesc": "First decide which capabilities participate in the memory pipeline, then fine-tune each module's behavior in Advanced Params.",
+ "panel.configSection.advancedKicker": "Advanced Params",
+ "panel.configSection.advancedTitle": "Fine-grained Behavior & Scoring Strategy",
+ "panel.configSection.advancedDesc": "Carries over advanced items from the old settings page. If a feature is disabled, parameters are grayed out with a prompt to enable it in Feature Toggles.",
+ "panel.configSection.promptsKicker": "Task Presets",
+ "panel.configSection.promptsTitle": "Task Preset Workspace",
+ "panel.configSection.promptsDesc": "Maintain independent presets for each task — configure prompt assembly, generation parameters, and regex rules in one place.",
+ "panel.configSection.plannerKicker": "ENA Planner",
+ "panel.configSection.plannerTitle": "Plot Planning · LLM Integration",
+ "panel.configSection.plannerDesc": "Intercepts before sending and calls the planning LLM, collecting context from character cards, world books, BME memory, and history plots to generate plot and note tags appended to your input.",
+ "panel.configSection.appearanceKicker": "Panel Appearance",
+ "panel.configSection.appearanceTitle": "Theme & Visual Sync",
+ "panel.configSection.appearanceDesc": "Theme selection here stays in sync with the top palette shortcut and immediately refreshes the graph color scheme.",
+ "panel.configSection.cleanupKicker": "Data Cleanup",
+ "panel.configSection.cleanupTitle": "Graph, Cache & Storage Cleanup",
+ "panel.configSection.cleanupDesc": "Perform high-risk cleanup operations here. All operations require double confirmation; some are irreversible.",
+
+ "panel.cognition.ownerList": "Character Cognition List",
+ "panel.cognition.spaceConsole": "Space Console",
+
+ "panel.nodeDetail.title": "Node Details",
+ "panel.nodeDetail.delete": "Delete node",
+ "panel.nodeDetail.save": "Save changes",
+ "panel.memoryPopup.title": "Node Details",
+
+ "panel.graphOverlay.loading": "Loading current chat graph",
+
+ "panel.fullscreenGraph.title": "Live Graph (Fullscreen)",
+ "panel.fsToolbar.zoomInTitle": "Zoom In",
+ "panel.fsToolbar.zoomOutTitle": "Zoom Out",
+ "panel.fsToolbar.closeTitle": "Close",
+
+ "panel.taskWorkspace.kicker": "Task Monitor",
+ "panel.taskWorkspace.title": "ST-BME Task Flow Workspace",
+ "panel.taskWorkspace.desc": "View the real-time running status and current batch progress of all task pipelines.",
+
+ "panel.dashboard.activeNodes": "Active Nodes",
+ "panel.dashboard.edgeCount": "Edge Connections",
+ "panel.dashboard.archived": "Archived",
+ "panel.dashboard.fragRate": "Fragmentation",
+ "panel.dashboard.runStatus": "Runtime Status",
+ "panel.dashboard.cognitionSpace": "Cognition / Space",
+ "panel.dashboard.viewFullCognition": "View full cognition in Cognition View →",
+ "panel.dashboard.recentExtract": "Recent Extraction",
+ "panel.dashboard.recentRecall": "Recent Recall",
+
+ "panel.actions.memoryGroup": "Memory Operations",
+ "panel.actions.memoryGroupSub": "Call LLM to process memory nodes",
+ "panel.actions.vectorGroup": "Vector Operations",
+ "panel.actions.vectorGroupSub": "Call Embedding API to compute node vectors",
+ "panel.actions.graphGroup": "Graph Management",
+ "panel.actions.graphGroupSub": "Import, export, and dangerous operations",
+ "panel.actions.persistGroup": "Persistence Repair",
+ "panel.actions.persistGroupSub": "Unified repair area for local persistence and Luker primary sidecar",
+
+ "panel.mobileNav.pipeline": "Pipeline",
+ "panel.mobileNav.timeline": "Timeline",
+ "panel.mobileNav.memory": "Memory",
+ "panel.mobileNav.injection": "Injection",
+ "panel.mobileNav.trace": "Trace",
+ "panel.mobileNav.persistence": "Persistence",
+
+ "theme.crimson": "Crimson Synth",
+ "theme.cyan": "Neon Cyan",
+ "theme.amber": "Amber Terminal",
+ "theme.violet": "Violet Haze",
+ "theme.paperDawn": "Paper Dawn",
+ "theme.glacierSky": "Glacier Sky",
+ "theme.crimson.desc": "High contrast, emphasizes change and alertness.",
+ "theme.cyan.desc": "A cooler, analytical feel — great for long debugging sessions.",
+ "theme.amber.desc": "Retro terminal vibe with stable reading hierarchy.",
+ "theme.violet.desc": "Softer nighttime texture for immersive browsing.",
+ "theme.paperDawn.desc": "Warm light paper base with teal accents — daytime friendly.",
+ "theme.glacierSky.desc": "Light cool gray with saturated blue — pairs well with system light mode.",
+
"persistence.loadState.error": "Load failed",
"persistence.loadState.loaded": "Loaded",
"persistence.loadState.loading": "Loading",
diff --git a/i18n/zh-CN.js b/i18n/zh-CN.js
index 6acc532..93c0828 100644
--- a/i18n/zh-CN.js
+++ b/i18n/zh-CN.js
@@ -43,8 +43,12 @@ export default {
"panel.entry.floatingTooltip": "BME 记忆图谱",
"panel.entry.menuLabel": "记忆图谱",
+ "panel.entry.openPanelAction": "打开面板",
"panel.entry.openFailed": "记忆图谱面板加载失败，请查看控制台报错",
"panel.title": "ST-BME 记忆图谱",
+ "panel.header.fabToggleTitle": "显示/隐藏悬浮球",
+ "panel.header.themePickerTitle": "切换主题",
+ "panel.tab.graph": "图谱",
"panel.tab.actions": "操作",
"panel.tab.cognition": "角色认知",
"panel.tab.config": "设置",
@@ -59,6 +63,124 @@ export default {
"panel.tab.trace": "消息追踪",
"panel.tab.vector": "向量 Vector",
+ "panel.sidebar.configKicker": "配置工作区",
+ "panel.sidebar.configTitle": "ST-BME 设置",
+ "panel.sidebar.configHelp": "左侧切换配置页，右侧查看对应的完整设置表单。",
+ "panel.sidebar.taskKicker": "任务监控",
+ "panel.sidebar.taskTitle": "ST-BME 任务流",
+ "panel.sidebar.taskHelp": "左侧切换监控视图，右侧查看实时任务状态。",
+
+ "panel.configNav.api": "API 配置",
+ "panel.configNav.toggles": "功能开关",
+ "panel.configNav.advanced": "详细参数",
+ "panel.configNav.prompts": "任务预设",
+ "panel.configNav.planner": "ENA 规划器",
+ "panel.configNav.appearance": "面板外观",
+ "panel.configNav.cleanup": "数据清理",
+
+ "panel.taskNav.pipeline": "管线总览",
+ "panel.taskNav.timeline": "任务流水",
+ "panel.taskNav.memory": "记忆浏览",
+ "panel.taskNav.injection": "注入预览",
+ "panel.taskNav.trace": "消息追踪",
+ "panel.taskNav.persistence": "持久化",
+
+ "panel.graphView.realtime": "实时图谱",
+ "panel.graphView.cognition": "认知视图",
+ "panel.graphView.summary": "总结视图",
+
+ "panel.graphToolbar.pauseTitle": "暂停图谱渲染",
+ "panel.graphToolbar.zoomInTitle": "放大",
+ "panel.graphToolbar.zoomOutTitle": "缩小",
+ "panel.graphToolbar.resetTitle": "重置",
+
+ "panel.configWorkspace.kicker": "配置",
+ "panel.configWorkspace.title": "ST-BME 配置工作区",
+ "panel.configWorkspace.desc": "在这里集中配置第二记忆模型、功能开关、细粒度参数、任务预设和面板主题。",
+
+ "panel.configPlaceholder.title": "配置已切换到右侧工作区",
+ "panel.configPlaceholder.help": "左侧子导航负责切页，右侧显示完整的配置表单。",
+
+ "panel.configSection.apiKicker": "API 配置",
+ "panel.configSection.apiTitle": "模型连接与向量接入",
+ "panel.configSection.apiDesc": "统一管理独立记忆 LLM 和 Embedding 的连接方式，保留现有后端代理与直连兜底逻辑。",
+ "panel.configSection.togglesKicker": "功能开关",
+ "panel.configSection.togglesTitle": "主链路与增强能力",
+ "panel.configSection.togglesDesc": "先决定哪些能力参与记忆链路，再到详细参数里微调各模块行为。",
+ "panel.configSection.advancedKicker": "详细参数",
+ "panel.configSection.advancedTitle": "细粒度行为与评分策略",
+ "panel.configSection.advancedDesc": "这里承接旧设置页里的高级项。若对应功能关闭，参数会置灰并提示先到「功能开关」启用。",
+ "panel.configSection.promptsKicker": "任务预设",
+ "panel.configSection.promptsTitle": "任务预设工作区",
+ "panel.configSection.promptsDesc": "在这里为每个任务维护独立预设，统一配置 prompt 编排、生成参数和正则规则。",
+ "panel.configSection.plannerKicker": "ENA 规划器",
+ "panel.configSection.plannerTitle": "剧情规划 · LLM 接入",
+ "panel.configSection.plannerDesc": "发送前自动拦截并调用规划 LLM，从角色卡、世界书、BME 记忆、历史 plot 中收集上下文，生成 plot 和 note 追加到你的输入。",
+ "panel.configSection.appearanceKicker": "面板外观",
+ "panel.configSection.appearanceTitle": "主题与视觉同步",
+ "panel.configSection.appearanceDesc": "这里的主题选择会和顶部调色盘快捷入口保持同步，并立即刷新图谱配色。",
+ "panel.configSection.cleanupKicker": "数据清理",
+ "panel.configSection.cleanupTitle": "图谱、缓存与存储清理",
+ "panel.configSection.cleanupDesc": "在这里执行高危清理操作。所有操作均需二次确认，部分操作不可撤销。",
+
+ "panel.cognition.ownerList": "角色认知清单",
+ "panel.cognition.spaceConsole": "空间控制台",
+
+ "panel.nodeDetail.title": "节点详情",
+ "panel.nodeDetail.delete": "删除节点",
+ "panel.nodeDetail.save": "保存修改",
+ "panel.memoryPopup.title": "节点详情",
+
+ "panel.graphOverlay.loading": "正在加载当前聊天图谱",
+
+ "panel.fullscreenGraph.title": "实时图谱（全屏）",
+ "panel.fsToolbar.zoomInTitle": "放大",
+ "panel.fsToolbar.zoomOutTitle": "缩小",
+ "panel.fsToolbar.closeTitle": "关闭",
+
+ "panel.taskWorkspace.kicker": "任务监控",
+ "panel.taskWorkspace.title": "ST-BME 任务流工作区",
+ "panel.taskWorkspace.desc": "实时查看所有任务管线的运行状态与当前批次进度。",
+
+ "panel.dashboard.activeNodes": "活跃节点",
+ "panel.dashboard.edgeCount": "边连接",
+ "panel.dashboard.archived": "已归档",
+ "panel.dashboard.fragRate": "碎片率",
+ "panel.dashboard.runStatus": "运行状态",
+ "panel.dashboard.cognitionSpace": "认知 / 空间",
+ "panel.dashboard.viewFullCognition": "在认知视图中查看完整认知 →",
+ "panel.dashboard.recentExtract": "最近提取",
+ "panel.dashboard.recentRecall": "最近召回",
+
+ "panel.actions.memoryGroup": "记忆操作",
+ "panel.actions.memoryGroupSub": "调用 LLM 处理记忆节点",
+ "panel.actions.vectorGroup": "向量操作",
+ "panel.actions.vectorGroupSub": "调用 Embedding API 计算节点向量",
+ "panel.actions.graphGroup": "图谱管理",
+ "panel.actions.graphGroupSub": "导入导出与危险操作",
+ "panel.actions.persistGroup": "持久化修复",
+ "panel.actions.persistGroupSub": "本地持久化与 Luker 主 sidecar 的统一修复区域",
+
+ "panel.mobileNav.pipeline": "管线",
+ "panel.mobileNav.timeline": "流水",
+ "panel.mobileNav.memory": "记忆",
+ "panel.mobileNav.injection": "注入",
+ "panel.mobileNav.trace": "追踪",
+ "panel.mobileNav.persistence": "持久化",
+
+ "theme.crimson": "赤红合成",
+ "theme.cyan": "霓虹青蓝",
+ "theme.amber": "琥珀终端",
+ "theme.violet": "紫雾迷离",
+ "theme.paperDawn": "晨光纸感",
+ "theme.glacierSky": "冰川晴空",
+ "theme.crimson.desc": "高对比、强调变化和警示感。",
+ "theme.cyan.desc": "更冷静的检视感，适合长时间排查。",
+ "theme.amber.desc": "更像复古终端，阅读层次稳定。",
+ "theme.violet.desc": "更柔和的夜间质感，适合沉浸式浏览。",
+ "theme.paperDawn.desc": "亮色暖纸面，青绿主色与琥珀强调，白天阅读友好。",
+ "theme.glacierSky.desc": "亮色冷灰底与饱和蓝，适合与系统浅色界面同屏。",
+
"persistence.loadState.error": "加载失败",
"persistence.loadState.loaded": "已加载",
"persistence.loadState.loading": "加载中",
diff --git a/tests/i18n-catalog.mjs b/tests/i18n-catalog.mjs
index b50595e..068f22d 100644
--- a/tests/i18n-catalog.mjs
+++ b/tests/i18n-catalog.mjs
@@ -1,4 +1,5 @@
import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "node:fs";
import zhCN from "../i18n/zh-CN.js";
import enUS from "../i18n/en-US.js";
@@ -44,4 +45,19 @@ assert.ok(
"catalog should include at least one interpolated string",
);
+const panelHtml = readFileSync(new URL("../ui/panel.html", import.meta.url), "utf8");
+const htmlKeys = new Set();
+const attrRe = /data-i18n(?:-[a-z-]+)?="([^"]+)"/g;
+let match;
+while ((match = attrRe.exec(panelHtml))) {
+ htmlKeys.add(match[1]);
+}
+assert.ok(htmlKeys.size > 0, "panel.html should contain data-i18n references after Phase 1");
+const missingHtmlKeys = [...htmlKeys].filter((key) => !Object.prototype.hasOwnProperty.call(zhCN, key));
+assert.deepEqual(
+ missingHtmlKeys,
+ [],
+ `panel.html references missing i18n keys: ${missingHtmlKeys.join(", ")}`,
+);
+
console.log("i18n catalog tests passed");
diff --git a/ui/panel-bridge.js b/ui/panel-bridge.js
index 8dc73b5..9d3dfda 100644
--- a/ui/panel-bridge.js
+++ b/ui/panel-bridge.js
@@ -1,4 +1,5 @@
import { debugLog } from "../runtime/debug-logging.js";
+import { setLocale, t } from "../i18n/index.js";
const MENU_ENTRY_RETRY_MS = 400;
const MENU_ENTRY_MAX_ATTEMPTS = 30;
@@ -9,10 +10,15 @@ function resolvePanelTheme(settings) {
return settings?.panelTheme || "crimson";
}
+function syncBridgeLocale(runtime) {
+ setLocale(runtime.getSettings?.()?.uiLocale || "auto");
+}
+
export function createNoticePanelActionController(runtime) {
+ syncBridgeLocale(runtime);
if (!runtime.getPanelModule()?.openPanel) return undefined;
return {
- label: "打开面板",
+ label: t("panel.entry.openPanelAction"),
kind: "neutral",
onClick: () => {
runtime.getPanelModule()?.openPanel?.();
@@ -37,20 +43,39 @@ function bindOpenPanelClick(runtime, element) {
runtime.$?.("#extensionsMenu")?.hide?.();
} catch (error) {
runtime.console.error("[ST-BME] 点击菜单打开面板失败:", error);
- globalThis.toastr?.error?.("记忆图谱面板加载失败，请查看控制台报错", "ST-BME");
+ globalThis.toastr?.error?.(t("panel.entry.openFailed"), "ST-BME");
}
});
}
+function renderOptionsMenuEntry(menuItem) {
+ menuItem.innerHTML =
+ `${t("panel.entry.menuLabel")}`;
+}
+
+function renderExtensionsMenuEntry(menuItem) {
+ menuItem.innerHTML =
+ `${t("panel.entry.menuLabel")}`;
+}
+
+function renderFloatingBootstrap(fab) {
+ fab.innerHTML = `
+
+ ${t("panel.entry.floatingTooltip")}
+ `;
+}
+
function injectOptionsMenuEntry(runtime) {
+ syncBridgeLocale(runtime);
const doc = runtime.document;
if (!doc || doc.getElementById(OPTIONS_MENU_ENTRY_ID)) {
+ const existing = doc?.getElementById(OPTIONS_MENU_ENTRY_ID);
+ if (existing) renderOptionsMenuEntry(existing);
return true;
}
const menuItem = doc.createElement("a");
menuItem.id = OPTIONS_MENU_ENTRY_ID;
- menuItem.innerHTML =
- '记忆图谱';
+ renderOptionsMenuEntry(menuItem);
bindOpenPanelClick(runtime, menuItem);
const anchor = doc.getElementById("option_toggle_logprobs");
@@ -68,6 +93,7 @@ function injectOptionsMenuEntry(runtime) {
}
function injectExtensionsMenuEntry(runtime) {
+ syncBridgeLocale(runtime);
const doc = runtime.document;
if (!doc) return false;
@@ -75,6 +101,7 @@ function injectExtensionsMenuEntry(runtime) {
const menu = doc.getElementById("extensionsMenu");
const button = doc.getElementById("extensionsMenuButton");
if (existing) {
+ renderExtensionsMenuEntry(existing);
if (button?.style) button.style.display = "flex";
runtime.$?.("#extensionsMenuButton")?.css?.("display", "flex");
return true;
@@ -84,8 +111,7 @@ function injectExtensionsMenuEntry(runtime) {
const menuItem = doc.createElement("div");
menuItem.id = EXTENSIONS_MENU_ENTRY_ID;
menuItem.className = "list-group-item flex-container flexGap5";
- menuItem.innerHTML =
- '记忆图谱';
+ renderExtensionsMenuEntry(menuItem);
bindOpenPanelClick(runtime, menuItem);
menu.appendChild(menuItem);
@@ -98,6 +124,7 @@ function injectExtensionsMenuEntry(runtime) {
}
function injectFloatingBootstrap(runtime) {
+ syncBridgeLocale(runtime);
const doc = runtime.document;
if (!doc) return false;
let fab = doc.getElementById("bme-floating-ball");
@@ -106,13 +133,15 @@ function injectFloatingBootstrap(runtime) {
fab.id = "bme-floating-ball";
fab.setAttribute("data-status", "idle");
fab.setAttribute("data-bme-bootstrap", "true");
- fab.innerHTML = `
-
- BME 记忆图谱
- `;
+ renderFloatingBootstrap(fab);
const mountTarget = doc.body || doc.documentElement;
if (!mountTarget) return false;
mountTarget.appendChild(fab);
+ } else if (!fab.querySelector?.(".bme-fab-icon")) {
+ renderFloatingBootstrap(fab);
+ } else {
+ const tip = fab.querySelector?.(".bme-fab-tooltip");
+ if (tip) tip.textContent = t("panel.entry.floatingTooltip");
}
if (fab.dataset.bmeBridgeBound === "true") {
return true;
@@ -124,7 +153,7 @@ function injectFloatingBootstrap(runtime) {
openPanelController(runtime);
} catch (error) {
runtime.console.error("[ST-BME] 点击悬浮球打开面板失败:", error);
- globalThis.toastr?.error?.("记忆图谱面板加载失败，请查看控制台报错", "ST-BME");
+ globalThis.toastr?.error?.(t("panel.entry.openFailed"), "ST-BME");
}
});
return true;
@@ -198,6 +227,13 @@ async function ensurePanelBridgeReady(runtime) {
runtime.getThemesModule()?.applyTheme?.(nextTheme);
runtime.getPanelModule()?.updatePanelTheme?.(nextTheme);
}
+ if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(patch || {}, "uiLocale")) {
+ syncBridgeLocale(runtime);
+ injectOptionsMenuEntry(runtime);
+ injectExtensionsMenuEntry(runtime);
+ injectFloatingBootstrap(runtime);
+ runtime.getPanelModule()?.updatePanelLocale?.(nextSettings.uiLocale || "auto");
+ }
return nextSettings;
},
actions: runtime.actions,
diff --git a/ui/panel.html b/ui/panel.html
index b31f6fa..bb1c118 100644
--- a/ui/panel.html
+++ b/ui/panel.html
@@ -3,7 +3,7 @@